Письменный или устный перевод у частного специалиста, в обход бюро переводов, оставляет заказчика без формальной гарантии качества, а переводчика — без гарантии оплаты за уже сделанную работу.

Как это работает в вашем случае

  1. Заказчик и переводчик создают сделку с описанием объёма, тематики и срока перевода.
  2. Заказчик оплачивает — деньги замораживаются на стороне сервиса.
  3. Переводчик выполняет перевод и прикладывает готовый текст в сделке.
  4. Заказчик проверяет соответствие объёму и срокам и подтверждает — деньги переводятся переводчику.

Что именно проверяет ИИ

  • Текст карточки на чёткость описания объёма и тематики перевода.
  • Переписку в чате на попытки договориться об оплате вне сделки.

Как подтверждается сделка

Подтверждение — приёмка готового текста заказчиком; для больших объёмов разумно разбить перевод на этапы по главам или разделам.

Общий принцип поэтапной оплаты услуг — в статье поэтапная оплата услуг.